前に戻る　【歴代志略上21章1節】

茲こゝにサタン起󠄃おこりてイスラエルに敵てきしダビデを感動かんどうしてイスラエルを核數かぞへしめんとせり
And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.

前に戻る　【歴代志略上21章2節】

ダビデすなはちヨアブと民たみの牧伯等つかさたちに言いひけるは汝等なんぢらゆきてベエルシバよりダンまでのイスラエル人びとを數かぞへその數かずをとりきたりて我われに知しらせよ
And David said to Joab and to the rulers of the people, Go, number Israel from Beer-sheba even to Dan; and bring the number of them to me, that I may know it.

前に戻る　【歴代志略上21章3節】

ヨアブ答こたへけるは幾何いくばくあるとも願ねがはくはヱホバその民たみを百ひやく倍ばいに增ましたまへ然さりながら王わうわが主しゆよ是これはみな我わが主しゆの僕しもべならずや然しかるに何なにとて我わが主しゆこの事ことを爲なさんと要󠄃もとめたまふや何なんぞイスラエルをして之これによりて罪つみを獲えせしむべけんやと
And Joab answered, The LORD make his people an hundred times so many more as they be: but, my lord the king, are they not all my lord's servants? why then doth my lord require this thing? why will he be a cause of trespass to Israel?

前に戻る　【歴代志略上21章4節】

されど王わうつひにヨアブに言いひ勝󠄃かちたればヨアブすなはち出いでゆきイスラエルを徧あまねく行ゆきめぐりてヱルサレムに還󠄃かへれり
Nevertheless the king's word prevailed against Joab. Wherefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem.

前に戻る　【歴代志略上21章5節】

而しかしてヨアブ民たみの總數そうすうをダビデに吿つげたり即すなはちイスラエルの中うちには劍つるぎを帶おぶる者もの一百ぴやく十萬人まんにんありユダの中うちには劍つるぎを帶おぶる者もの四十七萬人まんにんありき
And Joab gave the sum of the number of the people unto David. And all they of Israel were a thousand thousand and an hundred thousand men that drew sword: and Judah was four hundred threescore and ten thousand men that drew sword.

前に戻る　【歴代志略上21章6節】

但たゞしレビとベニヤミンとはその中なかに數かぞへざりき其そはヨアブ王わうの言ことばを惡にくみたればなり
But Levi and Benjamin counted he not among them: for the king's word was abominable to Joab.

前に戻る　【歴代志略上21章7節】

この事こと神かみの目めに惡あしかりければイスラエルを擊うちなやましたまへり
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

前に戻る　【歴代志略上21章8節】

ダビデ是こゝにおいて神かみに申まうしけるは我われこの事ことをなして大おほいに罪つみを獲えたり然しかれども今いまねがはくは僕しもべの罪つみを除のぞきたまへ我われはなはだ愚おろかなる事ことをなせりと

And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.

前に戻る　【歴代志略上21章9節】

時ときにヱホバ、ダビデの先見者せんけんしやガデにきて言いひたまひけるは
And the LORD spake unto Gad, David's seer, saying,

前に戻る　【歴代志略上21章10節】

徃ゆきてダビデに吿つげて言いへヱホバかく言いふ我われなんぢに三みつのものを示しめす汝なんぢその一ひとつを撰えらべ我われそれを汝なんぢに爲なさんと
Go and tell David, saying, Thus saith the LORD, I offer thee three things: choose thee one of them, that I may do it unto thee.

前に戻る　【歴代志略上21章11節】

ガデすなはちダビデの許もとに至いたり之これに言いひけるはヱホバかく言いひたまふ汝なんぢ擇えらべよ
So Gad came to David, and said unto him, Thus saith the LORD, Choose thee

前に戻る　【歴代志略上21章12節】

即すなはち三年ねんの饑饉ききんか又󠄂または汝なんぢ三月みつきの間あひだ汝なんぢの敵てきの前󠄃まへに敗やぶれて汝なんぢの仇あたの劍つるぎに追󠄃おひしかれんか又󠄂または三日みつかの間あひだヱホバの劍つるぎすなはち疫病えやみこの國くににありてヱホバの使者つかひイスラエルの四方よもの境さかひの中うちにて擊うち滅ほろぼすことをせんか我わが如何いかなる答こたへを我われを遣󠄃つかはせし者ものに爲なすべきかを汝なんぢ決さだめよ
Either three years' famine; or three months to be destroyed before thy foes, while that the sword of thine enemies overtaketh thee; or else three days the sword of the LORD, even the pestilence, in the land, and the angel of the LORD destroying throughout all the coasts of Israel. Now therefore advise thyself what word I shall bring again to him that sent me.

前に戻る　【歴代志略上21章13節】

ダビデ、ガデに言いひけるは我われおほいに苦くるしむ請󠄃こふ我われはヱホバの手てに陷おちいらん其その憐憫あはれみ甚はなはだおほいなればなり人ひとの手てには陷おちいらじと
And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall now into the hand of the LORD; for very great are his mercies: but let me not fall into the hand of man.

前に戻る　【歴代志略上21章14節】

是こゝにおいてヱホバ、イスラエルに疫病えやみを降くだしたまひければイスラエルの人ひと七萬人まんにん斃たふれたり
So the LORD sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.

前に戻る　【歴代志略上21章15節】

神かみまた使者つかひをヱルサレムに遣󠄃つかはしてこれを滅ほろぼさんとしたまひしが其そのこれを滅ほろぼすにあたりてヱホバ視みてこの禍害󠄅わざはひをなせしを悔くい其そのほろぼす使者つかひに言いひたまひけるは足たれり今いまなんぢの手てを住󠄃とどめよと時ときにヱホバの使者つかひはヱブス人びとオルナンの打うち場ばの傍かたはらに立たちをる
And God sent an angel unto Jerusalem to destroy it: and as he was destroying, the LORD beheld, and he repented him of the evil, and said to the angel that destroyed, It is enough, stay now thine hand. And the angel of the LORD stood by the threshingfloor of Ornan the Jebusite.

前に戻る　【歴代志略上21章16節】

ダビデ目めをあげて視みるにヱホバの使者つかひ地ちと天てんの間あひだに立たちて拔ぬき身みの劍つるぎを手てにとりてヱルサレムの方かたにこれを伸のべをりければダビデと長老等としよりたち麻󠄃布あさぬのを衣きて俯伏ふれふせり
And David lifted up his eyes, and saw the angel of the LORD stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders of Israel, who were clothed in sackcloth, fell upon their faces.

前に戻る　【歴代志略上21章17節】

而しかしてダビデ神かみに申まうしけるは民たみを數かぞへよと命めいぜし者ものは我われならずや罪つみを犯をかし惡あしき事ことをなしたる者ものは我われなり然しかれども是等これらの羊ひつじは何なにをなせしや我わが神かみヱホバよ請󠄃こふ汝なんぢの手てを我われとわが父󠄃ちゝの家いへに加くはへたまへ惟たゞ汝なんぢの民たみに加くはへて之これを疚やましめたまふ勿なかれと

And David said unto God, Is it not I that commanded the people to be numbered? even I it is that have sinned and done evil indeed; but as for these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, O LORD my God, be on me, and on my father's house; but not on thy people, that they should be plagued.